← Strona główna

Sztuki

Wszystkie sztuki reprezentuje wydawnictwo Kaiser Verlag.

  • DAS

    Gatunek: Dramat współczesny
    Obsada: 10K / 4M / scena symultaniczna
    Tłumaczenie: Danuta Strobl
    Prapremiera: 10 maja 2025, Schauspielhaus Salzburg
  • Die Moral der Familie D.

    według „Moralności pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej
    Gatunek: Tragikomedia
    Obsada: 3K / 3M / 1 dekoracja
    Tłumaczenie: Danuta Strobl
  • Eine Nacht mit Lady Macbeth

    Gatunek: Dramat współczesny
    Obsada: 1K / 1M / 1 dekoracja
  • Fenster zur Welt

    Gatunek: Tragikomedia
    Obsada: 5K / 3M / scena symultaniczna
    Tłumaczenie: Ewa Ziembicka
  • Freundinnen oder Die beste Art, Whiskey zu trinken

    Gatunek: Komedia
    Obsada: 2K / 1M / 1 dekoracja
    Tłumaczenie: Danuta Strobl
    Musical „Przyjaciółki”: Teatr Ahaphonia, reżyseria Halina Graser, muzyka Halina Graser i Agnieszka Malek, premiera 3 maja 2018, Theater Brett (obecnie Theater Arche), Wiedeń; ponownie 10 i 11 listopada 2018
    Inscenizacja 2026: inszene – Theater & mehr, reżyseria Florian Burr, występują Gerda Kapeller, Sandra Masch, Johannes Schuster; Theater an der Mauer, Waidhofen an der Thaya, 26 kwietnia 2026; Theater Konfrontation, Wiedeń, 7–9 maja 2026
  • Hier liegt der Hund begraben

    Tu leży pies pogrzebany
    Gatunek: Komedia
    Obsada: 2M
    Tłumaczenie i opracowanie: Liliana Niesielska
    Czytanie sceniczne: festiwal teatralny HIN & WEG, Litschau, sierpień 2022
  • Nicht bei Tisch

    Cicha noc
    Gatunek: Komedia, sztuka bożonarodzeniowa
    Obsada: 3K / 3M / 1 dekoracja
    Tłumaczenie: Danuta Strobl
  • Wir waren zuerst da

    My byliśmy tu pierwsi
    Gatunek: Komedia
    Obsada: 3–4K / 2–4M / 1 dekoracja
    Tłumaczenie: Danuta Strobl
    Czytania sceniczne: festiwal teatralny HIN & WEG, Litschau, sierpień 2022; Teatr Nowy, Poznań, 19.05.2022 (reżyseria Zdenka Pszczołowska)
  • Yvonne, Prinzessin von Nirgendwo

    Gatunek: Teatr absurdu
    Obsada: 9K / 6M / 1 dekoracja
    Czytanie: czytanie performatywne w reżyserii autorki, XVI Międzynarodowy Festiwal Gombrowiczowski, Teatr Powszechny, Radom, 16.10.2024