← Strona główna← Powrót do sekcji Sztuki

Tu leży pies pogrzebany

Inscenizacja: Magdalena Marszałkowska

Tu leży pies pogrzebany

O sztuce

Pewnego popołudnia młody biznesmen odkrywa, że w jego ogródku działkowym zadomowił się bezdomny. Tajemniczy nieznajomy odmawia opuszczenia działki i spokojnie, bez emocji twierdzi, że to on jest jej prawowitym właścicielem.

Rozpoczyna się walka o własność, której absurdu trudno przebić. Satyryczna komedia obyczajowa podejmuje temat społecznego i międzyludzkiego szufladkowania oraz toksycznej męskości.

Z pogodną lekkością sztuka stawia pytanie, czy nasza wspólna potrzeba wolności, miłości, bliskości i zrozumienia nie jest w ostatecznym rozrachunku jedynym, co naprawdę nas stanowi.

Galeria

Realizatorzy

Tekst i inscenizacja:

Magdalena Marszałkowska

Scenografia:

Magdalena Marszałkowska

Premiera:

15 maja 2019, Theater Spielraum, Wiedeń

Miejsce:

Theater Spielraum, Kaiserstraße 46, 1070 Wiedeń

Zespół:

Teatr XYZ, Wiedeń

Język:

polski

Obsada:

Marcin Marszałkowski (Biznesmen) Adam Turczyński (Bezdomny)

Muzyka:

Maciej Heller

Zdjęcia:

Thomas Salamonski

Spektakle w Wiedniu:

15–17 maja 2019 Wznowienie 16–18 października 2019 31 maja 2023

Występy gościnne:

26 stycznia 2020, Dom Kultury „Chemik”, Kędzierzyn-Koźle

Kolejne wystawienia

Teatr Wary Mary (Polska) 2024

Tu leży pies pogrzebanyTu leży pies pogrzebanyTu leży pies pogrzebanyTu leży pies pogrzebanyTu leży pies pogrzebany
Zdjęcia: Magdalena Rybij
Tytuł:

Tu leży pies pogrzebany w Hongkongu: Where is the Buried Dog?

Reżyseria i scenografia:

Fabian Kocięcki

Występują:

Remigiusz Fabich (Biznesmen) Wojciech Kałużyński (Bezdomny)

Muzyka:

Mikołaj Błaszczyk

Światło, dźwięk i grafika:

Albert Wallin

Premiera:

21 września 2024, Otwock

Nagrody:

Grand Prix festiwalu Blackout w Wołominie Pierwsza nagroda w kategorii „After Work” na Brodnica Theatre Fest Nagroda Burmistrza Wołomina Finał 50. Tyskich Spotkań Teatralnych 2024, nagrody aktorskie dla obu aktorów Nagroda specjalna dla Wojciecha Kałużyńskiego na Brodnica Theatre Fest 2025

Premiera azjatycka:

Hong Kong Performing Arts Expo (HKPAX), Fringe Underground, Hong Kong Fringe Club 11 października 2026, godz. 15:00 i 19:00 12 października 2026, godz. 17:00 Po polsku z angielskimi napisami

Występy gościnne (wybór):

20 marca 2025, Prom Kultury Saska Kępa, Warszawa 7 grudnia 2025, Teatr BOTO, Sopot 9 kwietnia 2026, Centrum Kultury i Sztuki, Tczew 2 października 2026, Krasnystaw

Hong Kong Performing Arts Expo ↗

Realizacja niemieckojęzyczna, Litschau i Wiedeń 2022/2023

Tu leży pies pogrzebanyTu leży pies pogrzebanyTu leży pies pogrzebany
Tytuł:

Hier liegt der Hund begraben

Tłumaczenie:

Liliana Niesielska

Reżyseria:

Florian Thiel

Występują:

Simon Löcker (Biznesmen) Flo Sohn (Bezdomny)

Muzyka:

Oscar Böhm

Czytanie sceniczne:

20 i 21 sierpnia 2022, festiwal teatralny Hin & Weg, Litschau

Premiera:

30 maja 2023, Theater Spielraum, Wiedeń

Kolejne spektakle:

1–3 czerwca 2023, Theater Spielraum, Wiedeń Sierpień 2023, festiwal teatralny Hin & Weg, Alte Bäckerei, Litschau

KiJuKu ↗

Wydawnictwo i prawa

Sztuka ukazała się pod tytułem „Hier liegt der Hund begraben” w wydawnictwie Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co. Więcej informacji o utworze i prawach do wystawienia można znaleźć bezpośrednio w wydawnictwie.